» Si jamais livre vint à son heure, c’est bien cet ouvrage consacré au ski de montagne, c’est à dire au ski authentique, et non à ce sport abâtardi que pratiquent aujourd’hui, en circuit fermé, des troupes abusées par la mode, le conformisme et les artifices intéressés « …

Ainsi débute la préface, sous la signature de Félix Germain, de cet album-guide dédié à leurs cinq enfants par Monsieur et Madame Philippe et Claude Traynard.