Paru en 1997, l’ouvrage ” Mémoire des Russes en Oisans ” fut rapidement épuisé. Dès sa sortie, ce livre suscita une vague de témoignages nouveaux, complémentaires aux premiers récits, avec le même souci : éclairer davantage l’histoire de l’émigration russe dans notre région, la situer dans son contexte local et historique, compléter la saga au quotidien d’hommes et de femmes qui ont survécu au cyclone bolchévique et qui se sont retrouvés, par les hasards de l’histoire, dans la vallée de la Romanche, en Oisans. Un témoignage d’intégration réussie, sans pour autant que les acteurs de cette tragédie humaine ne perdent leur âme slave. C’est cette âme que ce nouveau récit veut encore mieux approfondir, à la lumière de tout ce que le temps apporte comme matériaux puisés dans la mémoire collective et les récentes recherches. A cette fin, les Editions de Belledonne et Raymond Joffre ont donc décidé cette réédition, entièrement réécrite, augmentée d’un cahier photos absent dans le premier ouvrage et d’un index des noms et des lieux. Avec ” Le château des Russes “, mémoire des Russes de Rives, paru fin 2003, et l’histoire des Russes d’Ugine, en cours de finition, c’est tout un pan de l’histoire de l’émigration russe dans l’arc alpin, centrée sur trois sites industriels : Rioupéroux, Rives et Ugine, que les Editions de Belledonne ressuscitent en apportant une contribution essentielle à l’aventure industrielle et humaine de cette région au XXe siècle.