Il s’agit d’une collecte de dix contes recueillis dans la vallée de Cogne et parus entre 1902 et 1905 dans la revue française La Tradition sous le titre « Dans les Alpes ».Publiés à Paris, ils sont passés pratiquement inaperçus en Vallée d’Aoste, où personne ne connaissait plus l’existense de cette production de l’un des meilleurs folkloristes valdôtains. C’est grâce à Alice Joïsten et à Christian Abry, du Centre Alpin et Rhodanien d’Ethonologie de Grenoble, que l’AVAS a pu accéder aux textes et a pu les publier avec un essai d’introduction dû à leur plume.